FC2ブログ

狂々伽話

‹‹\(´ω` )/››‹‹\(  ´)/››‹‹\( ´ω`)/››くるくるている‹‹\(´ω` )/››‹‹\(  ´)/››‹‹\( ´ω`)/››

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

let me smile for one more day

どうにかマラソン走りぬいた栗猫です…
死んだかと思った…

筋肉痛に3日間苦しみましたね(・∀・)
「案外私やればできるじゃーん」
とか自信ついちゃったのでいいんだか悪いんだか。

縁があったらまた出てもいいかなー
とか思っちゃってますはい。


さてさてさて。
最近私ナノさんらぶなんですよ。歌い手の。


英語の発音めっさいい!!(°∀°)

アンダーバー×ナノのアンハッピーリフレイン、
フリーダムでめっちゃ笑えて好きなんですが
ナノ単体のやつも好きです。

特に最近お気に入りなの
nano×mistressuのleia!

もちろん英語です(°∀°)

もともとleia大好きなので、
見つけた時はよだれ出ちゃいましたよ(リアル)

歌詞の一つ一つがかわいくて大好き///////


英訳も直訳だけじゃなくて
英語的な言い回しとかがあったり
勉強になるなーとか思いますた。

特にあのナノさんの!
「then I'd rather you just kill me」
がかっこよすぎてどうしよう!!!!!!!


まぢいけめんです。愛してます。

歌詞の中で一番すきなのが
「let me smile for one more day
let me hope for one more night」です!

本家の曲では「もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って」の部分!


この訳の仕方がなんともいえないくらいとにかく好きです。
かわいくないですか?訳

めちゃくちゃ可愛いですよね!!押し付け←w

leia…いいですね✦(´皿` )

みなさん絶対聴いてください!おねげーしまふ


リクエストあったら英訳の歌詞も次回載せます♪
ではではーノシ
スポンサーサイト
【 2013/04/13 】 voc@loid | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

おみしりおきを

栗猫

Author:栗猫
初めての人は初めまして。栗猫です。
南の島からお米の国へとお引越しして一人暮らし。
理系女子大生1年目でござる
毎日のことをつらつら書いております(´`*)

吹奏楽部でホルン吹いてます。
ももクロが好きです。しおりおし♡

ブロともさんは勝手にリンクさせていただくので、気をつけてくださいね~


たくさんの方のコメント、とぐろを巻きながらお待ちしています。

ねこぱんち
けんさく
びーふれんど?
ばばばばーこーど
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。